PDA

View Full Version : Translation help



Sako73
9th March 2004, 15:44
Hello. I was wondering if someone here can help me with a basic translation. I want to make sure I understand what the word "BUSHIN" implies. My understanding was that it meant "Martial Spirit". Is this correct? Does it imply a special context or such?

Thank you.

Tri-ring
10th March 2004, 01:52
Hi Matossian-san

You don't need context for a word, but it will help if you write down the kangi characters.
I can think of two ways to write it.
" •??_ " meaning "God of warrior" or "God of fighting" and
" •??S " what you imply, inner spirit as a warrior.

Mind you that " ?_ " and " ?S " comes from the same origin that god and spirit can be one and the same.

Sako73
10th March 2004, 13:27
Thank you very much for your help.