PDA

View Full Version : Translation please



Barry
18th March 2001, 16:48
I'm trying to come up with the translation for the word 'Antelope'.
Would someone please help?
Barry

Barry
18th March 2001, 16:50
Oops, sorry I mean from english to Japanese.
Barry

Eric L. Spoonhunter
18th March 2001, 17:55
Hi Barry,

Antelope translates as reiyou (or reiyô).

Hope that helps!

Barry
19th March 2001, 05:08
Thanks Eric! Anyone have any ideas for a Dojo name. right now it's
looking like the Bujinkan Buyu Antelope Dojo.
Barry

Mark Brecht
19th March 2001, 09:18
Originally posted by Barry
Thanks Eric! Anyone have any ideas for a Dojo name...

Lots of them, but give us a hint what you would like the name to express, or the philosophy/essence of this dojo... That would help to find an appropriate name.

Barry
19th March 2001, 16:37
I live in the Antelope area of Calif. I will be teaching the Basics of the Bujinkan. I hope I can contribute
to the development of the buyu spirit in those students I will be working with. And of course
trying to pass on to them the insight that my Soke (Hatsumi Sensei) is giving us.
Barry

robuzo
24th March 2001, 12:34
Barry,

There is a native Japanese animal called "kamoshika" that looks pretty much like the European chamois, and is a species of antelope, I believe. It is a mountain animal unlike our pronghorn, but it is the closet equivalent species.