Letter to jeff hamacher

[Paburo]

hi jeff sorry to disturb you again in my last reply of my post i ask you for charactersor kanji for jizai ken cause i could not find it in my dictionary,
i'm writing this just in case you did not see the last reply posted cause we kind of end it up there. just want a little extra hand on this and one last favor.
Thank you very much!!
Att.Pablo Rosado

[Jeff Hamacher]

as i said, i'm quite sure the word "jizaiken" does not exist in japanese; it's just something i invented based on my own, non-native japanese, and it's probably unnatural. as a book title, though, i think it works.

you should look up the word "jizai" in your dictionary. that word is standard japanese and if it's not in your dictionary, i'd say it's time for you to buy a better one.:)

hope this helps, jeff hamacher

PS if you want to make sure you get my attention, you can also e-mail me off-board.:idea:

[Paburo]

Cool !! Thank you very much jeff have a good one.

[bdenison]

Paburo/Jeff:

Just so you know "jizai" is a real Japanese word, that means "freely, at will". "Ken" has many meanings in Japanese. Atttached are the kanji for "jizai".