fifthchamber
24th October 2001, 15:01
Hello all,
I have recently aquired a copy of the Yagyu Shingan Ryu Hei Jutsu book from Sasuga books ( www.sasugabooks.com )
and was wondering if any one could help with a small translation. The phrase is "Ten no Buri" ..Buri being formed by the kanji for "to shake, to drop, lose..(SHIN, or FU) and "Ri" by using the Hiragana for 'ri'. I have heard the phrase but so far all I have been able to work it out as is "Shaking the Heavens" I am sure that this is not correct but as my Japanese is not good it is the best that I have come up with...Too literal I think..
Any help here would be appreciated.
Domo Arigato.
Ben.
I have recently aquired a copy of the Yagyu Shingan Ryu Hei Jutsu book from Sasuga books ( www.sasugabooks.com )
and was wondering if any one could help with a small translation. The phrase is "Ten no Buri" ..Buri being formed by the kanji for "to shake, to drop, lose..(SHIN, or FU) and "Ri" by using the Hiragana for 'ri'. I have heard the phrase but so far all I have been able to work it out as is "Shaking the Heavens" I am sure that this is not correct but as my Japanese is not good it is the best that I have come up with...Too literal I think..
Any help here would be appreciated.
Domo Arigato.
Ben.