Knee------------------------------Weight on buttocks
Except that you shouldn't have your weight on buttocks; instead you should be slightly flexing your thigh muscles and keeping your spine straight so that your weight is positioned in between your buttocks and knees. Your pelvis should be tilted slightly so that your lower back is flat. There should not be stress or weight on either the knees or heels. Weight is over muscle mass, not over joints or bone. I think correct position, which is not often taught overtly, alleviates the stress on knees ligaments--at least it hurts less and I can sit longer when I am doing it right.
You are correct to say that this bad weight position can stress the knees of course. I think that most Japanese are taught how to sit correctly, but it may not trickle down to non-Japanese students if there are many non-Japanese teachers along the way.
But why? What does sitting in this position do for you. What purpose for self defense is sitting in Seiza?
Since this is a "Health" forum, I won't go into it, but you should read some of the discussions in the sword arts. It is a good question Mr. Bakken has because of the potential health concerns, but as far as the "Why" that has been endlessly discussed already.
J. Nicolaysen
-------
"I value the opinion much more of a grand master then I do some English professor, anyways." Well really, who wouldn't?
We're all of us just bozos on the budo bus and there's no point in looking to us for answers regarding all the deep and important issues.--M. Skoss.