Hi.
Rather than rewrite all this I'll just post a link to a discussion in E-Judo about Eric Shahan and his multiple translations of old Japanese martial arts texts. You really should check them out.
http://judo.forumsmotion.com/t2981-t...of-eric-shahan
My apologies- I misspelled the thread title.
Moderator - can you please correct to Shahan'?
PAG: Done.