When my students would attempt to dig out "secret" information from me I used to spout off with: "The fog is so fine that you can't hold it in your hands, yet it can hide a mountain.” In Japanese: fukai kiri teme mo motenai kaku reru daizan

Or, The Master said: “The ancients were reserved in their speech, lest their actions might not come up to their words.”